浙江俄语导游（六）

 Павильон Орхидеи /兰亭/

В 12 км от г. Шаосина, у подножья холма Ланьчжу находится павильон Орхидеи. В 

 

1980 году павильон реконструировали. В этих местах выращивал орхидеи еще князь 

 

царства Юэ, Гоуцзянь, (?-465 гг. до н.э., правил 497-465 гг. до н.э. в период Весны 

 

и Осени). При династии Хань возвели павильон Орхидеи, в память об увлечении кня

 

зя Юэ. Здесь же прошло встреча великого каллиграфа Ван Сичжи со знаменитыми у

 

чеными того времени. Ван Сичжи в древности называли «знаток каллиграфии». Сейч

 

ас павильон притягивает каллиграфов со всего мир

Дом-музей Лу Синя /鲁迅故居/

Это всего лишь обычный дом, в котором когда-то жил Лу Синь. Родился он в 1881 

 

году, а здесь жил до 1899. В 1910 году Лу Синь вернулся в родные края, чтобы преп

 

одавать в средней школе Шаосина. Большинство экспонатов музея являются подлин

 

никами. В задней части дома находится садик Сотни Трав, где в детстве любил играт

 

ь Лу Синь. В восточной части дома находится его рабочий кабинет – «Саньвэйшуу».

Лу Синь (1881-1936) – это величайший писатель, философ и революционер совреме

 

нности. Бывший Председатель Мао Цзэдун как-то сказал: «Лу Синь был не только ве

 

ликим писателем и философом, но и революционером». Детство свое Лу Синь прове

 

л в этих местах, а 1902 году отправился в Японию, чтобы изучать медицину. Но стра

 

стное желание изменить дух китайцев привело к тому, что в 1909 году он решил стат

 

ь писателем. Через свои произведения он старался побудить своих земляков сделать 

 

Китай сильнее. Во время дискуссий 1905-1907 гг. между революционерами доктора 

 

Сунь Ять-Сена (1866-1929) и реформаторами, под предводительством Кан Йоувэя 

 

(1858-1927) и Лян Цичао (1873-1929), Лу Синь был сторонником взглядов Сунь Ять

 

-Сена. В Китай Лу Синь вернулся в 1909 году. Сначала он преподавал в Ханчжоу, а 

 

затем перебрался в Шаосин. В 1911 году произошла буржуазная революция. Лу Син

 

ь приветствовал образование новой республики, возлагал на нее много надежд. В 

 

1912 году он занял пост министра образования во Временном правительстве в Нанки

 

не. В мае того же года он переехал в Пекин, где прожил 14 лет. Там он стал свидете

 

лем неудач нового правительства и вскоре в нем разочаровался. В 1907-1936 гг. Лу 

 

Синь закончил три собрания небольших рассказов, в которые вошел «Дневник сума

 

сшедшего» и «Подлинная история о А Кью». С 16 томами очерков он стал одним из 

 

самых заметных эссеистов 20 века в Китае. Во вступлении к «Подлинная истории о 

 

А Кью», он написал, что его желанием было изобразить «безмолвный дух народа», к

 

оторый тысячелетиями «рос, иссыхал и умирал, словно трава под огромным камнем

 

». А Кью, главный герой истории, является типичным примером всех тех, кто неудач

 

и в реальной жизни пытается компенсировать нравственными или духовными победа

 

ми. «Взглядом из-под густых бровей я холодно игнорирую тысячи указательных пал

 

ьцев; с низко опущенной головой, как у старательного вола, я служу детям». А эта з

 

наменитая строка, точно описывающая характер китайцев, тоже взята из произведени

 

я Лу Синя: «Справедливость, честность и уважения к людям». Юношество его прош

 

ло в мрачной атмосфере неудач. В его семье, которая жила традиционном доме с дв

 

ором, несколько дядюшек употребляли опиум. Когда его деда, государственного чи

 

новника, посадили в тюрьму, а отец заболел и умер, семья разорилась. Несмотря на 

 

семейные неприятности, он много работал и 1902 году получил государственную сти

 

пендию для учебы в Японии. Позже он вернулся на родину, чтобы посвятить всю св

 

ою жизнь развитию культуры нации. Он работал вместе с Ли Дачжао (1889-1927), о

 

дним из первых китайских коммунистов, в прогрессивном журнале «Новая молодеж

 

ь». С 1930 года он входит в Лигу левых писателей и Китайский союз борьбы за прав

 

а человека. Он активно участвовал в революционной и культурной деятельности. За 

 

свою жизнь он перевел более 200 произведений 90 писателей из 14 стран мира. Его 

 

рассказ «Кун Ицзы» о жизни интеллигента-неудачника раскрывает всю жестокость и 

 

вырождение системы экзаменов в феодальном Китае. Лу Синь скончался 19 октября 

 

1936 года в Шанхае от туберкулеза.