俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

浙江俄语导游(七)

时间:2013-12-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Тяньигэ (Первый зал в Поднебесной) /天一阁/Тяньигэ спрятан среди зеле
(单词翻译:双击或拖选)
 Тяньигэ (Первый зал в Поднебесной) /天一阁/
Тяньигэ спрятан среди зелени возле Лунного озера, что в центре Нинбо. В течение 
 
400 лет здесь сохраняют уникальную архитектуру и бесценную коллекцию древних к
 
ниг. В простом двухэтажном здании хранится более 300 000 томов древних книг и м
 
анускриптов, в том числе вырезанные на дереве и переписанные вручную работы ди
 
настий Мин и Цин. Это богатый источник местных хроник, документов об экзаменах 
 
во дворце императора и других материалов, ценных для изучения истории, обычаев и 
 
привычек народа. Библиотека была основана Фань Цином (1506-1585). Он жил при п
 
равлении минского императора Цзяцзина. В 27 лет Фань Цинн стал чиновником. Он 
 
работал во многих местах провинций Шэньси, Хэнань, Гуандун, Гуанси, Юньнань, Ф
 
уцзянь и Цзянси. Позже он стал заместителем министра Национальной Обороны. Но 
 
огромную страсть он испытывал к книгам. Где бы он ни был, он никогда не забывал 
 
пополнить свою коллекцию. Особое внимание Фань Цин уделял местным хроникам, 
 
записям политических событий и экзаменационным документам. Также интересовал
 
а его и поэзия. Он любил лично делать копии редких экземпляров. В 55 лет, выйдя в 
 
отставку, он занялся созданием библиотеки. И через 5 лет она была открыта. В ней н
 
аходилось 70 000 томов книг. На Юге страны насчитывалось в то время около 500 ч
 
астных библиотек. Но ни одна из них не могла сравниться с библиотекой Фань Цина. 
 
Кроме стабильности общества, хранителю библиотеки необходимо выполнить три ус
 
ловия: он должен любить книги, быть богатым, чтобы их покупать, и иметь возможно
 
сть их хранить. Основой успеха Фань Цинна стала его четкая система управления хра
 
нения книг. Согласно правилам, книги принадлежат всем членам семьи, которые дол
 
жны заботиться о них совместно. У каждой семейной ветви был ключ от библиотеки
 
, но открыть ее они имели право при присутствии остальных. Нарушившему правило 
 
запрещалось участвовать в поклонении предкам. В феодальном обществе для челове
 
ка это было серьезное наказание. Если кто-то отважится продать хоть одну книгу, ег
 
о исключат из семьи. Все свое состояние и книги Фань Цин завещал своему сыну. П
 
еред смертью отца в 1585 году старший сын Фань Дачун поклялся сохранить книги. 
 
С тех пор его потомки следуют семенным правилам и хранят коллекцию.
Тяньигэ был свидетелем расцветов и падений прошлых династий. Лучшие времена Т
 
яньигэ пришлись на правление минского императора Цзяцзина (1736-1795) и начало 
 
цинской эпохи. Первый удар по коллекции был нанесен, когда цинский император Ц
 
янлун стал собирать ценные книги для своей огромной «коллекции четырех сокрови
 
щ». В 1773 году Фань Маочжу, потомок Фань Цинна в 8-ом поколении, был вынужд
 
ен отдать 638 книг, 96 из которых оказались в императорской библиотеке. Хотя цинс
 
кий двор и пообещал вернуть книги, лишь малая часть вернулась в Тяньигэ. После п
 
оражения в Опиумной войне (1840-1842) библиотека была разграблена иностранцам
 
и и местными вандалами. Через столетие, к 1940-му году в библиотеке насчитывало
 
сь лишь 13 000 томов. И лишь с 80-х годов 20-го века началось восстановление кол
 
лекции Тяньигэ. Название «тяньи» было взято из древней «Книги перемен». Так назы
 
вался источник, вода которого способна спасти от огня. Перед зданием находится ма
 
ленький пруд, окруженный камнями и деревьями. С двух сторон здания построены к
 
ирпичные стены: если в соседних постройках произойдет пожар, огонь не перекинетс
 
я на здание библиотеки. На первом этаже находится читальный зал, где когда-то Фан
 
ь Цин любил встречаться с друзьями. На втором этаже хранятся книги на полках, раз
 
деленных на 6 частей. Говорят, что Фан Цин использовал особую траву, чтобы отгон
 
ять моль. Во время правления Цянлуна по образцу Тяньигэ было построено семь имп
 
ераторских библиотек. В них хранилась вся «коллекция четырех сокровищ». Сейчас 
 
Тяньигэ, как объект культурного и исторического значения, находится под охраной г
 
осударства. В настоящее время это музей, который включает библиотеку, сад семьи 
 
Фань, зал каллиграфии и зал местных хроник. А рядом с ним находятся залы предко
 
в семейства Чэнь и Цин.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: проживает


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表