浙江俄语导游（九）

 Океанический мост Нинбо через залив Ханчжоу /宁波跨海大桥 /

Строительство транс океанического моста Нинбо в заливе Ханчжоу началось 8 июня 

 

2003 года. Его планируют завершить к 2008 году. Мост, протяженностью 36 км и ши

 

риной в 33 м, строят с использованием высоких технологий. Стоимость проекта дост

 

игает 16 млрд. юаней (1.93 млрд. долларов США). Это будет крупнейший океаничес

 

кий мост в мире. Скорость движения транспортных средств по мосту составит 100 к

 

м/ч. Это будет кратчайший наземный путь из Шанхая в Нинбо. Таким образом, он об

 

разует 2-часовой транспортный «Золотой треугольник»: Шанхай, Ханчжоу и Нинбо.

Другие достопримечательности

Гора Путошань /普陀山 /

Гора Путошань находится на острове Чжоушань. По легенде, в этих местах побывала 

 

богиня Гуаньинь. Сколько же прекрасных сравнений придумано для этих гор: будди

 

йский рай в море, край цветущих персиков и гора святых.

В прошлом местные жители сильно страдали, они мечтали об освобождении от мирс

 

ких забот. Так, они создали идол, богиню Гуньинь, имя которой с санскрита перевод

 

ится как «слышащая голоса страждущих». Считается, что она помогает в горе и обл

 

егчает страдания. В Индии Бог Милосердия – это мужчина, а в Китае - женщиной.

Более 1100 лет назад это был самый обычный остров. Гора называлась Мэйцуньшан

 

ь в честь Мэй Фу, жившего там при династии Хань. Один японский монах, приехавш

 

ий в Китай в поисках надежды, вез с Утайшань бронзовую статую Гуаньинь. Он хоте

 

л по морю вернуться на родину, но из-за шторма был вынужден задержаться на остр

 

ове. Он решил, что Гуаньинь хочет, чтобы ее оставили именно здесь. Так он поселил

 

ся на острове и построил женский монастырь «Нежелающей покидать». Монаха звал

 

и Хуйэ. С тех пор у местных жителей появилась надежда. Согласно буддийским пис

 

аниям, богиня Гуаньинь жила на юге, на горе Путо Лоцзя. Поэтому имя гору Мэйцун

 

ьшань переименовали в Путошань.