爆笑俄罗斯之“梦想实现一半”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢 俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗 让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

 

- Я хочу в своей жизни заработать много денег, купить дом у моря, яхту и начать отдыхать! Половину задуманного я уже сделал!

- Ты заработал кучу денег?

- Я бросил работу и отдыхаю!

 

【参考译文】

 

-我希望我可以挣很多钱，买海边别墅，快艇，然后休息！我所想的已经完成一半了。

 

-你挣了很多钱 

 

-我辞了工作休息了！

 

【单词释义】

 

1. заработать：【动词】（靠工作）挣得（钱，荣誉等）；开始工作，（机器）运转起来。

 

2. яхта：【名词】快艇；汽艇。

 

3. задуманный：【形容词】想选的，所想的，задумать的过去时被动性动词。

 

4. куча：【名词】堆，一堆。~кого-чего表示许多，一大堆。

 

5. бросить：【动词】扔；派遣；抛弃，停止做某事。