爆笑俄罗斯之“变态”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

【原文】

 

Девушка звонит парню:

- Привет, чем занимаешься?

- Привет, думаю!

- О чем?

- О том же, о чем и ты думаешь!

- Извращенец!

【参考译文】

 

女孩子打电话给男朋友：

 

- 哈喽，你在干什么?

 

- 哈喽，我在想。

 

- 想什么？

 

- 我在想，你在想什么！

 

- 变态！

 

【单词释义】

 

1. заниматься ：【动词】从事，~ чем；研究；专注于。

 

2. извращенец：【名词】歪曲者，性变态者。