爆笑俄罗斯之“休息”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

【原文】

 

- Алло, здравствуйте, это туристическое агентство?

- Да, здравствуйте!

- А что вы можете предложить за три тысячи рублей?

- Отдыхайте!

【参考译文】

 

-喂，您好，是旅行社吗？

 

-是的，您好！

 

-3000卢布你们可以提供什么服务呢？

 

-休息！

 

【单词释义】

 

1. агентство：【名词】局，处，所。 

 

2. предложить：【动词】愿意提供(~кому-чему)，提议；提出（同задать）；命令，提议（对方）做；提出方案。