爆笑俄罗斯之“堆雪人”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

 

【原文】

 

Во дворе маленькие брат и сестра лепят снеговика. Мальчик говорит сестре:

- Ну вот, почти все, побегу домой, принесу морковку!

- Неси две, сделаем ему и нос!

【参考译文】

 

院子里兄妹俩在堆雪人，男孩对妹妹说：

 

-哇，差不多了，我回家拿胡萝卜！

 

-拿两个，再给他做个鼻子！

 

【单词释义】

 

1. двор：【名词】院子，农舍，棚舍。

 

2. лепить：【动词】塑造；制作；黏上。

 

3. снеговик：【名词】雪人。

 

4. принести：【动词】带来；造成；产仔。