爆笑俄罗斯之“用哪只手”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

Во время ссоры жена дала супругу пощёчину. Муж:

- Блин, а ведь я когда-то сам просил этой руки!

【参考译文】

吵架时妻子打了丈夫一耳光。丈夫：

- 该死的，我不是曾经要求过用这只手！

【单词释义】

1. Во время：在……的时候，~чего。

2. ссора：【名词】争吵，纠纷，互相指责，别扭。

3. пощёчина：【名词】（打）嘴巴，耳光；侮辱。