爆笑俄罗斯之“谁更聪明”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- А кто умнее, животные или люди?- Конечно животные!- А чем докажешь?- Когда я говорю со своей собакой, она понимает всё, а когда она говорит со мной, я ничего не понимаю!

【参考译文】

- 谁更聪明些？动物还是人？

- 当然时动物！

- 怎么说？

- 当我和我的狗说话时，它什么都明白，而当它跟我说话的时候，我什么都不懂！

【单词释义】

1. умный：【形容词】聪明的，机灵的，灵敏的；富有思想的，高深的；умнее为其比较级。

2. животные：【名词】动物，畜类。

3. доказать：【动词】证明，证实；使……信服，~кому。