爆笑俄罗斯之“哪条河更长”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Какая река длиннее: Миссисипи или Волга? - спрашивает Вовочку учительница.- Конечно Миссисипи!- И знаешь на сколько?- На целых четыре буквы!

【参考译文】

老师问沃娃奇卡：哪条河流更加长？密西西比河？还是伏尔加河？

-当然是密西西比河！

-你知道长多少吗？

-长整整四个字母！

【单词释义】

1. длинный：【形容词】长的，长时间的，длиннее为该词的比较级。

2. спрашивать：【动词】спрость的未完成体，询问, 可及物或~о чём，打听；提问（学生）；请求, 可及物或~чего；问责, ~с кого。

3. буква：【名词】字母，字面意义。