爆笑俄罗斯之“用钱帮帮我吧”

 【原文】Продавец-консультант подходит в магазине к мужику и спрашивает: - Могу ли я вам чем-нибудь помочь  - Да, помогите деньгами!

【参考译文】销售导购员走到店里的一位男士跟前问道：“有什么可以帮助您的 ”男士：“有，用钱来帮帮我吧！”

【重点词汇】

 

Помогать кому в чем

在......方面帮助谁

Он часто помогает мне в изучении русского языка.

他经常帮助我学习俄语。