爆笑俄罗斯之“如何发财”

 Журналист берет интервью у миллиардера: — Скажите, что помогло вам добиться успеха  — Убеждение, что деньги сами по себе не играют никакой роли. Важна только работа. — И это помогло вам разбогатеть  — Нет, я разбогател, когда сумел убедить в этом подчиненных. 

 

【参考译文】

记者采访一位亿万富翁： - 请说一下，什么帮助你取得成功？ - 坚信金钱本身不起任何作用。 只有工作最重要。 - 就是这样的信念助你发财的？ - 不，当我设法说服下属员工信服这一点时，我才变得富有。

 

【重点词汇】

 

Брать интервью у кого

采访谁

Добиться успеха

 

取得成功

Убедить （кого в чем）

【动词】说服，使相信。名词为 Убеждение

Разбогатеть

【动词】发财