爆笑俄罗斯之“狡猾与智慧”

 【原文】

— Пап, чем отличается ум от хитрости  

— Ум позволяет решать сложные проблемы, а хитрость позволяет их обходить. 

— А что лучше  

— Мудрость. Она позволяет не вмешиваться не в свое дело.

 

【重点词汇】

 

1. отличаться 【动词】区别，差别；有·······特点

 

2. ум 【名词】智慧，聪明

 

3. хитрости 【名词】狡猾，狡诈

 

4. свое дело 自己的事，分内的事

 

【参考译文】

— 爸爸，智慧和狡猾有什么不同？

 

— 智慧让你解决问题，狡猾让你逃避问题。

 

— 那哪个更好呢？

 

— 智慧，她让你不要多管闲事！