爆笑俄罗斯之“梦”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

 

【原文】

 

Парень отправляет девушке СМСку: - Ты мне сегодня снилась!

- И что же я там делала?

 

- Ты там все правильно делала!

 

【参考译文】

 

男孩给女孩发短信：我今天梦见你了！

-我在梦里做什么了？

 

-你在梦里做得都对！

 

【单词释义】

 

1. отправлять：【动词】发送（邮件、信函、电报等），送走，派遣。

 

2. сниться：【动词】梦见，кому ~ кто。

 

3. правильно：【副词】对，正确地，就这样。