爆笑俄罗斯之“您女儿最近怎么样”

 学俄语痛并快乐着，看一则笑话温暖一下冬天吧！

 

 

 

【原文】

— Как дела у вашей дочки?

 

— Прекрасно. Она вышла замуж за очень хорошего человека. Он помогает ей готовить, мыть посуду, заниматься с детьми, когда её нет дома.

 

— А как живёт ваш сын?

 

— Ему не повезло. У него ужасная жена. Бедный мальчик готовит, моёт посуду, занимается с детьми.

 

【单词释义】

 

выйти замуж за кого 出嫁

 

кому везёт/повезло （谁）走运

 

мыть посуду 洗碗

 

заниматься с детьми 照顾孩子

 

【参考译文】

“您女儿最近怎么样？”

 

“过得非常好，她嫁给了一个好男人。当她不在家的时候，她丈夫会帮忙做饭、洗碗、照顾孩子们。”

 

“那您的儿子呢？“

 

“他就没这么走运了。他有一个糟糕的妻子。我可怜的孩子要做饭、洗碗、照顾孩子们。”