【俄语笑话】没赶上火车

 Очень взволнованный человек бегает по вокзалу. 一个人慌慌张张地在火车站跑着。

 

--Боже мой, я опаздал на поезд! -我的上帝呀，我没赶上火车!

 

--Что случилось? -发生了啥事儿？ 

 

--Я опоздал на поезд! Как я пеперь попаду домой? -我没赶上火车! 我现在该怎么回家呀？

 

--На сколько вы опоздали? -您迟到了多久？

 

--На две минуты. -两分钟。

 

--А кричите так, словно вы опоздали на два часа. -可您那样叫唤，仿佛您迟到了两小时似的。

 

知识点解析：

 

1、Боже 上帝啊；天啊（表示惊奇，兴奋，愤怒等）例子： Боже мой! 我的天啊！

 

2、опаздать на поезд 没赶上火车

 

3、Что случилось? 发生了啥事儿？