2021年中国民航将促进国际客运航班有序恢复 Управление гражданской авиации КНР будет способствовать поступательному восст 日期：2021-01-25 点击：360
中国民航局12日表示，在2021年，中国民航将动态调整国际客运航班政策，促进国际客运航班有序恢复。В 2021 году Упра......
城市轨道交通推动以人为本的新型城镇化 Развитие городского рельсового транспорта продвигает урбанизацию нового типа с ор 日期：2021-01-25 点击：248
中国交通运输部近日发布的2020年城市轨道交通运营数据速报显示，截至2020年12月31日，全国（不含港澳台）44个城市共开通运营......
中俄创新创业大赛圆满落幕 Названы финалисты Китайско-российского конкурса инноваций и предпринимательства-2020 日期：2021-01-25 点击：240
由广西自治区科技厅主办的2020年中俄创新创业大赛总决赛通过线上直播形式成功举办，中俄两国在线观赛人数达17万人次。Наз......
陕西四只新生秦岭大熊猫宝宝将“云庆生” В провинции Шэньси в онлайн-режиме отпразднуют день рождения четырех панд 日期：2021-01-25 点击：282
2020年新冠肺炎疫情期间，秦岭大熊猫研究中心成功繁育出4只可爱的秦岭大熊猫宝宝。与传统黑白色大熊猫不同，秦岭大熊猫为棕色......
中俄创新创业大赛累计达成合作协议50余项 На Китайско-Российском конкурсе инноваций и предпринимательства было достигнуто 日期：2021-01-25 点击：254
中俄创新创业大赛中方负责人郭杰妮日前表示，中俄创新创业大赛已连续举办两届，累计达成合作协议50余项，促成有效商务洽谈500......
中国商用无人机占全球市场份额近八成 Китайские коммерческие дроны составляют 80% от общемирового объема 日期：2021-01-25 点击：309
数据显示，当前中国商用无人机占全球市场份额近八成。专家表示，无人机产业或将成为中国新的经济增长点。Согласно д......
厦门中欧班列创新高 В минувшем 2020 году был установлен новый рекорд объёмов железнодорожных перевозок из Сямэ 日期：2021-01-25 点击：291
厦门海关4日透露，2020年共监管中欧班列273列，货物24112标箱、14.24万吨，货值62.2亿元，同比分别增长17%、36%、59%、40%,疫......
中俄数字经济示范项目成功举办3个专场技术直播活动 В рамках китайско-российских показательных проектов Цифровой экономики в 日期：2021-01-25 点击：349
中国科协科学技术传播中心1日发布消息称，中俄数字经济示范项目上月已成功举办科技赋能教育、量子信息、数字人文等3个专场技......
商务部：消费市场强劲 网络零售额稳居全球第一 Министерство коммерции КНР: благодаря огромному потребительскому рынку Китай 日期：2021-01-25 点击：256
商务部29日发布的内贸流通十三五数据显示，五年来，中国内贸流通快速增长，在引导生产、扩大消费、繁荣市场、保障民生、增加......
《吃货辞典》俄文版出版 Словарь китайского гурмана вышел в свет на русском языке 日期：2021-01-25 点击：322
12月27日，文化学者崔岱远的《吃货辞典》俄文版首发式在线上举行。27 декабря в интернете состоял......
中国成全球最大电竞市场 Китай стал крупнейшим в мире рынком киберспорта 日期：2021-01-25 点击：346
近日，在亚奥理事会第39次全体代表大会上，电子竞技正式成为杭州亚运会竞赛项目。同时，相关数据显示，中国电竞市场规模已经......
中国首家5G非遗文创直播基地在北京启动 В Китае открылась первая площадка 5G-лайфстриминга, посвященная прикладным искус 日期：2021-01-25 点击：271
日前，中国首家5G非遗文创直播基地在北京红桥市场即俄罗斯人熟知的珍珠市场落户启动。该基地借助网红带货为文创产业发展注入......
世行报告：中国经济复苏快于预期 В отчете ВБ говорится, что восстановление экономики Китая идет быстрее, чем ожидалос 日期：2021-01-25 点击：296
世界银行23日在京发布最新一期中国经济简报称，得益于有效的疫情防控和政策支撑等因素，中国经济以快于预期的速度实现复苏。2......
多项世界第一！中国交通发展成绩亮眼 Китай лидирует в мире по целому ряду показателей в транспортной системе 日期：2021-01-25 点击：273
12月22日，中国国务院新闻办公室发布《中国交通的可持续发展》白皮书。交通运输部副部长刘小明在发布会上表示，近年来，中国......
教育部：70个国家将中文纳入国民教育体系 Министерство образования КНР: 70 стран включили китайский язык в свою националь 日期：2021-01-25 点击：497
在教育部22日召开的新闻发布会上，教育部国际合作与交流司司长、港澳台办公室主任刘锦介绍，2019年在我国学习的一带一路沿线......
中俄青年创客“云平台”落成 Запущена облачная платформа для китайских и российских стартаперов 日期：2021-01-25 点击：327
日前，广州秋明结对城市线上交流活动闭幕。来自中俄双方的8家企业进行了合作项目推介。Проекты сотрудниче......
“太极拳”列入世界非物质文化遗产 Тайцзицюань внесен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО 日期：2021-01-25 点击：511
17日，联合国教科文组织（UNESCO）在牙买加首都金斯敦宣布，正式将太极拳列入人类非物质文化遗产代表作名录，国际武联第一时......
中国5个新冠病毒疫苗进行Ⅲ期临床试验 5 китайских вакцин против COVID-19 находятся на III фазе клинических испытаний 日期：2021-01-25 点击：290
国家卫健委医药卫生科技发展研究中心主任郑忠伟日前接受记者专访时说，中国目前已有5个新冠病毒疫苗进行Ⅲ期临床试验。疫苗研......
中国青年获联合国环境规划署“地球卫士青年奖” Китаянка получила премию ЮНЕП Молодые чемпионы Земли 日期：2021-01-25 点击：242
联合国环境规划署15日授予全球7位30岁以下科学家、工程师、企业家和活动家2020年地球卫士青年奖。从事农村水资源保护与净化工......
2020中俄网络新媒体云论坛将聚焦疫情下网络媒体作用 Главной темой Китайско-российского онлайн-форума новых медиа 2020 станет 日期：2021-01-25 点击：289
2020中俄网络新媒体云论坛将于12月18日举行，并将主题聚焦于疫情时期网络媒体的作用。中俄两国政府官员、专家学者、主流媒体......
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语