英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
— Отведите его в больничное крыло, — скривившись, произнес Снегг, обращаясь к
Симусу. А потом повернулся к Гарри и Рону, работавшими за соседним столом. — Вы,
Поттер, почему вы не сказали ему, что нельзя добавлять в зелье иглы дикобраза? Или вы
подумали, что если он ошибется, то вы будете выглядеть лучше его? Из-за вас я записываю
еще одно штрафное очко на счет Гриффиндора.
Это было ужасно несправедливо. Гарри уже открыл рот, чтобы возразить, когда Рон
пнул его под столом.
— Не нарывайся, — прошептал Рон. — Я слышал, что Снегг, если разозлится, может
очень сильно навредить.
Час спустя, когда они вышли из темницы и поднимались по лестнице, голова Гарри
была полна всяких неприятных мыслей, а радостное настроение, с которым он приехал в
Хогвартс, совсем улетучилось. В первую же неделю пребывания в школе он заработал два
штрафных очка — и все из-за того, что Снегг почему-то возненавидел его. И он очень хотел
бы узнать почему.
— Выше нос, — подбодрил его Рон. — Фреду и Джорджу тоже не везет на уроках
Снегга. Знаешь, сколько штрафов они у него получили? Слушай, а можно, я пойду с тобой
к Хагриду?
Без пяти три они вышли из замка и пошли по школьной территории к дому Хагрида.
Он жил в маленьком деревянном домике на опушке Запретного леса. Над входной дверью
висел охотничий лук и пара галош.
Когда Гарри постучал в дверь, ребята услышали, как кто-то отчаянно скребется в нее с
той стороны и оглушительно лает. А через мгновение до них донесся зычный голос
Хагрида:
— Назад, Клык, назад!
Дверь приоткрылась, и за ней показалось знакомое лицо, заросшее волосами.
— Заходите, — пригласил Хагрид. — Назад, Клык!
Хагрид пошире распахнул дверь, с трудом удерживая за ошейник огромную черную
собаку. Как называется эта порода, Хагрид не знал, хотя и пояснил, что с такими собаками
охотятся на кабанов.
В доме была только одна комната. С потолка свисали окорока и выпотрошенные
фазаны, на открытом огне кипел медный чайник, а в углу стояла массивная кровать,
покрытая лоскутным одеялом.
