俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » Гарри Поттер哈利·波特 » Гарри Поттер и философский камень(哈利·波特与魔法石) » 正文

Глава 9 ПОЛНОЧНАЯ ДУЭЛЬ(1)

时间:2024-01-02来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Глава 9ПОЛНОЧНАЯ ДУЭЛЬДо приезда в Хогвартс Гарри и не представля
(单词翻译:双击或拖选)

Глава 9 ПОЛНОЧНАЯ ДУЭЛЬ

До приезда в Хогвартс Гарри и не представлял, что может ненавидеть кого-нибудь

сильнее, чем Дадли. Но это было до того, как он встретил Драко Малфоя. Правда, в первую

неделю в школе они практически не сталкивались — единственными совместными

занятиями были уроки профессора Снегга. Однако, вернувшись от Хагрида, Гарри и Рон

заметили вывешенное в Общей гостиной Гриффиндора объявление, которое вызвало у

обоих протяжный стон. Со вторника начинались полеты на метлах — и первокурсникам

факультетов Гриффиндор и Слизерин предстояло учиться летать вместе.

— Великолепно, — мрачно заметил Гарри. — Как раз то, о чем я всегда мечтал.

Выставить себя дураком перед Малфоем — и не просто дураком, а дураком, сидящим на

метле и не знающим, как взлететь.

Надо отметить, что до того как прочитать это объявление, Гарри молил небо о том,

чтобы их поскорее научили летать, — ни одно занятие в Хогвартсе не вызывало у него

такого интереса. Но теперь…

— Откуда ты знаешь, кто будет выглядеть дураком? — резонно ответил Рон. —

Разумеется, я знаю, что Малфой перед всеми хвастается, что он великолепно играет в

квиддич. Но готов биться об заклад, что все это пустая болтовня.

Малфой действительно чересчур много говорил о полетах. Он во всеуслышание

сожалел о том, что первокурсников не берут в сборные факультетов, и рассказывал

длинные хвастливые истории о том, где и как он летал на самых разных метлах. Истории

обычно заканчивались тем, что Малфой с невероятной ловкостью и в самый последний

момент умудрялся ускользнуть от магловских вертолетов.

Впрочем, Малфой был не единственным, кто рассуждал на эту тему, — послушать

Симуса Финнигана, так тот все свое детство провел на метле. Даже Рон готов был

рассказать любому, кто его выслушает, о том, как он однажды взял старую метлу Чарли и

чудом избежал столкновения с дельтапланом.

Вообще все, кто родился в семьях волшебников, беспрестанно говорили о квиддиче.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
栏目列表