爆笑俄罗斯之“父母是做什么的”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

【原文】

Спрашивают у ребенка в садике:

- Чем у тебя родители занимаются?

- Папа работает, мама – красивая!!!

【单词释义】

Заниматься：-аюсь, -аешься[未] 1. чем 做…, 从事… (1). постоянно ~ спортом 经常从事体育运动 (2). всю жизнь ~ политикой 一生从事政治 (3). Чем вы занимаетесь? 您现在作什么事情? 2.чем 学习, 研究 ~ (1). алгеброй 学习代数 ~ (2). историей средних веков 研究中世纪史 ~ (3). русским языком 学习俄语 3. (无补语)(泛指)学习, 做功课(1). ~ в университете 在大学读书 (2). усердно ~ 勤奋地学习(3). ~ в библиотеке 在图书馆里学习 (4). ~два раза в неделю 每周学习两次 (5). Не мешай мне заниматься. 别妨碍我学习。

 

【参考译文】

幼儿园里有人问孩子：

- 你父母是做什么的？

- 爸爸挣钱养家，妈妈貌美如花！！！