爆笑俄罗斯之“两个消息”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

– Мам, у меня две новости. Одна хорошая, вторая плохая.

– Давай с хорошей.

– Я больше так не буду.

[单词释义]

Новость 新闻，新消息

Хороший好的

Плохой 不好的，坏的

Больше не 再也不，不再

[参考译文]

- 妈妈，我有两个消息要告诉你。一个好消息，另一个是坏消息。

- 那从好消息开始吧。

- 我再也不那么做了。