爆笑俄罗斯之“担保人”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

- Люся, дорогая, милая, я для тебя все что угодно сделаю.

- Я тоже.

- Люся, стань моим поручителем в банке.

[单词释义]

Угодно：1. (用作谓)кому需要;乐意,愿意. (1). Что вам ~? 您要什么(您有什么事)? (2). Как вам ~. 随您便. 2. (语)(用在疑问代词,疑问副词之后)不管,无论,随便,任凭. (1). кто ~ 不管是谁;随便谁;任何人. (2). куда ~ 随便到哪里去.

[参考译文]

-柳夏，亲爱的，我愿为你做所有的事。

- 我也是。

- 柳夏，那你做我银行的担保人吧。