爆笑俄罗斯：丈母娘的直觉

 小伙子想开玩笑让妈妈猜猜哪一个女孩是自己的未婚妻，可妈妈的直觉总是那么准，不愧是最了解自己孩子的人。今天让我们一起来读一则笑话，感受一下俄罗斯人的幽默吧。

 

 

Юноша решил жениться и рассказывает об этом своей матери.

-- Мам, я решил сделать тебе сюрприз. Я приведу в дом сразу трёх девушек, а ты попробуешь догадаться, какая из них моя невеста.

На следующий день он приводит домой трёх девушек -- блондинку, брюнетку и рыженькую. Вечер проходит отлично, все довольны. Когда гости разошлись по домам, сын спрашивает у матери

-- Мам, ну как ты думаешь, кто моя невеста?

-- Рыжая, без сомнения! -- говорит мать.

-- Мамочка, --удивляется сын, -- но как ты догадалась?!

-- А она мне сразу не понравилась...

 

一位年轻人准备结婚，他对妈妈说：“妈妈，我决定给你一个惊喜，我将带回来三个女孩，你来猜一猜哪个是我的未婚妻。”

第二天，他带回家了三个女生，她们的头发分别是金色、黑色和红色的。一晚愉快地过去了。

客人走后，儿子问妈妈：“妈妈，怎么样，哪个是我的未婚妻？”

“毫无疑问，红头发的那个！”妈妈说。

“我的天啊，”儿子非常惊讶，“你是怎么猜到的呢？！”

“从一进门我就不喜欢她……”