俄语笑话：吸烟还是滚蛋

 

Бабке надо покрасить забор. Она попросила двух парней покрасить, и они согласились.
 
Проходит, полчаса бабка выходит, а они сидят курят и ничего не покрасили.
 
Бабка:- А когда вы красить будете?
 
Они: Сейчас покурим и покрасим.
 
Проходит еще час. Бабка выходит - они также сидят курят.
 
Бабка: Или красьте или валите!
 
Они: Да, сейчас, бабка, покурим и покрасим!
 
Прошло 2 часа, они не покрасили.
 
Бабка: А, ну, пошли вон отсюда!!!
 
Они: Сейчас, бабка, покурим и пойдем!
 
一个老婆儿要给栅栏刷漆。她请了两个小伙子前来刷。他们也答应了。
 
过了半个小时老婆儿出来了，他们坐着吸烟，一点儿也没刷。
 
老婆儿：你们什么时候刷？
 
他们俩：我们马上，吸会儿烟就刷一会儿。
 
又过了一个小时。老婆儿出来了－他们还在坐着吸烟。
 
老婆儿：－你们要么刷漆要么滚蛋！
 
他们俩：好的，老太太，我们吸会儿烟就刷一会！
 
过了两上小时，他们也没刷。
 
老婆儿：那你们从这里滚开吧！
 
他们俩：马上，老太太，我们吸会儿烟就走人！
 
 
 
注释：
 
пошли вон отсюда!!!从这里滚开！