爆笑俄罗斯之"恭喜”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

- Папа, ты помнишь, что обещал мне 10 долларов, если я

перейду в 4 класс?

- Да, да, конечно. Ну, как твои дела?

- Поздравляю тебя, папа. Ты сэкономил эту сумму.

[单词释义]

Помнить 记得

Обещать 许诺，答应

Перейти 走过,越过,涉过；转到，转入；во что 变为

Поздравлять 祝贺，道喜

Сэкономить 节省, 节约

[参考译文]

-爸爸，你还记得答应过，如果我升入4年级就给我10美金吗？

-是的，当然记得。那怎么样了？

-恭喜你，爸爸，你省下这笔钱了。