旅俄华商创造的趣味俄语三

дологу（让路）——打锣鼓

давай（开始干吧）——打娃姨

товары（商品）——打娃累

пачем（多少钱）——爸瞧母

розница（零售）——螺丝泥擦

оптом（批发）——蛾扑灯儿

друг（朋友）——到路口

交流用语：

молодец（好样的）——麻辣鸡丝

говорите（请说话）——嗄娃理解（译成汉语就是：孩子，你说吧，我明白）

слушаю（我在听）——死了杀哟

понятно（明白）——抱你丫的那

извините（对不起）——一日为你姐

потом（以后再说）——巴顿（美国将军）