爆笑俄罗斯之“狼吃胡萝卜”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢 俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗 让我们来一起хахакать吧！

 

 

 

【原文】

 

 

Мама говорит маленькому сыну:

- Ты почему не ешь, ты же сказал, что голоден как волк?

- Мам, а где ты видела, чтобы волки ели морковку?

 

【参考译文】

 

 

妈妈对小儿子说：

 

-你为什么不吃饭呢 你不是说你饿的像狼一样了吗 

 

-妈妈，你在哪里见过，狼吃胡萝卜呢 

 

 

【单词释义】

 

1. голодный ：【形容词】饥饿的（人，动物），可用短尾形式：голоден,голодна,голодно；饥荒的（年代，地区等）；吃不饱的（口粮等）。

 

2. видеть ：【动词】能看见；看到，注意到；意识到，明白；把…看作(~кем-чем)。

 

3. морковка ：【名词】萝卜，同морковь；一根胡萝卜 。