爆笑俄罗斯之“爸爸的头发是黄色的”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢 俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗 让我们来一起хахакать吧！

 

 

【原文】

 

 

Мальчик нарисовал папу. Отец разглядывает рисунок и говорит:

- Хорошо сынок, только почему у меня волосы жёлтые?

- Пап, я не нашёл лысую краску!

 

【参考译文】

 

 

男孩画了爸爸的画像。爸爸看着画像说：

 

-“很好儿子，不过为什么我的头发是黄色的 ”

 

-“爸爸，我没找到秃顶的颜料。”

 

 

【单词释义】

 

1. разглядывать ：【动词】（及物）仔细看，看来看去（同рассматривать）。

 

2. жёлтый ：【形容词】黄色的。

 

3. лысый ：【形容词】秃头的，秃顶的；空白的。