爆笑俄罗斯之“三八节”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Мужчина, вам помочь?

- Да, помогите выбрать подарок на 8 марта!

- Вам что-нибудь подороже?

- Почему вы так думаете?

- По тому, что сегодня 10 марта!

【参考译文】

- 先生，要帮忙吗？

- 是，帮我选一个三八节的礼物吧！

- 是需要贵一点的东西吗？

- 为什么这么想？

- 因为今天已经三月十号了！

【单词释义】

1. помочь：【动词】帮助，救济，救命，起作用，有助于。

2. подарок：【名词】赠品，礼物，礼品。

3. подороже：дороже，比较级，较贵的，по~表稍微。