爆笑俄罗斯之“为什么是红色的”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Папа, а почему листок календаря 8 марта красный?

- Сынок, это цвет нашей мужской крови!  

【参考译文】

- 爸爸，为什么日历上三月八号那页是红色的？

- 儿砸，那是我们男人的血的颜色！

【单词释义】

1. листок：【名词】лист的指小，树叶，书页，印张，证件，表单，小报。

2. календарь：【名词】日历，历法，日程。

3. кровь：【名词】血，血液，血统，杀人，气质。