爆笑俄罗斯之“戒酒”

 【原文】

Муж заявляет жене: 

- Дорогая, с этого дня я бросаю пить! 

Жена: 

- А кто будет называть меня красавицей 

 

【重点词汇】

 

1. заявлять 【动词】声明，宣称

 

2. бросать 【动词】抛弃，放弃

 

【参考译文】

丈夫对他的妻子说：

- “亲爱的，从今天起我就戒酒了！”

老婆：

- 那谁还会叫我美女？