爆笑俄罗斯之“邮差”

 【原文】

 

Мама спрашивает у сына: 

- Где ты так долго пропадал? 

- Мы с Вовкой играли в почтальонов. Все жители поселка получили почту. 

- Так, а откуда у вас столько писем? 

- Из твоей тумбочки!

【重点词汇】

 

1. играть в  почтальонов 扮演邮差

 

2. тумбочки 床头柜

 

【参考译文】

 

妈妈问儿子：

- 你花了那么长时间干什么去了？

- 沃夫卡和我玩扮演邮差的游戏。村里所有的居民都收到了信。

- 那你从哪里得到这么多的信？

- 从你的床头柜！