俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照笑话 » 正文

爆笑俄罗斯之“交换”

时间:2018-03-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧,日子才会有趣,生活也才会不无聊。笑一笑,没什么大不了。希望大家
(单词翻译:双击或拖选)
 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧,日子才会有趣,生活也才会不无聊。笑一笑,没什么大不了。希望大家天天有个好心情!
 
 
 
[原文]
Мама ругает сына:
— Если ты будешь плакать, я обменяю тебя на другого, хорошего и послушного мальчика!
— Не выйдет!
— Это еще почему 
— Где ты найдешь дурака, который согласится обменять хорошего ребенка на плохого 
 
[单词释义]
 
1. ругать 批评,责骂
 
2. плакать 哭
 
3. обменять 交换,换
 
4. послушный 听话的,顺从的
 
5. согласится 同意
 
[参考译文]
妈妈批评儿子说:
 
- 如果你哭的话,我就用另一个听话的好孩子来换你!
 
- 不可能!
 
- 为什么?
 
- 去哪里找同意用好小孩换坏小孩的傻瓜?
 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Мама


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表