爆笑俄罗斯之“交换”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

Мама ругает сына:

— Если ты будешь плакать, я обменяю тебя на другого, хорошего и послушного мальчика!

— Не выйдет!

— Это еще почему 

— Где ты найдешь дурака, который согласится обменять хорошего ребенка на плохого 

 

[单词释义]

 

1. ругать 批评，责骂

 

2. плакать 哭

 

3. обменять 交换，换

 

4. послушный 听话的，顺从的

 

5. согласится 同意

 

[参考译文]

妈妈批评儿子说：

 

- 如果你哭的话，我就用另一个听话的好孩子来换你！

 

- 不可能！

 

- 为什么？

 

- 去哪里找同意用好小孩换坏小孩的傻瓜？