爆笑俄罗斯之“为什么要活到100岁”

 【原文】

Доктор я смогу прожить сто лет !

 

Курите  

Нет. 

Пьете  

Нет. 

За женщинами ухаживаете  

Нет... 

Так зачем вам до ста лет жить   

 

【参考译文】

医生，我可以活到一百岁嘛？

 

你抽烟吗？

 

不抽。

 

你喝酒吗？

 

不喝。

 

那你照顾女人吗？

 

不照顾。

 

那你为什么要活到100岁呢？

 

【重点词汇】

 

Прожить сто лет

活到100岁

Ухаживать за кем

照顾谁

Ухаживать за больным

照顾病人