爆笑俄罗斯之“安静”

 【原文】

Пьяный возвращается ночью домой. Входит во двор, а из будки выскакивает собака и начинает на него лаять. Мужик: 

- Тихо, дура! Жена проснется - где ты тогда спать будешь?

 

【重点词汇】

 

Пьяный 【名词】醉酒的人；【形容词】醉酒的，喝醉的

 

【参考译文】

醉汉晚上回家。 他进入院子，狗跳了出来，开始向他咆哮。男子说：

“安静，你是个傻瓜！ 妻子会醒来，那么你会在哪里睡觉？”