爆笑俄罗斯之“保证”

 【原文】

Отбъявление в детском саду: 

"Уважаемые родители! Не верьте, пожалуйста, всему тому, что рассказывает ваш ребенок про детский сад! В свою очередь, мы обещаем вам не верить его рассказам о вас".

 

【重点词汇】

 

Объявление 【名词】公告，广告

 

【参考译文】

幼儿园公告：

“亲爱的父母，请不要相信你的孩子讲述的关于幼儿园的一切，反过来，我们保证不相信他讲的关于你的故事。”