爆笑俄罗斯之“晚结婚”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

- Скажи, почему ты так поздно женился 

- Видишь ли, прежде чем решиться на этот серьезный шаг, я хотел иметь надежный и постоянный доход.

- И ты теперь его имеешь 

- Да, я получаю пенсию по старости.

 

[单词释义]

 

решиться(на что或不定式) 决心

 

серьезный 认真的, 严肃的, 严正的; 郑重的

 

надежный 可靠的,可以信赖的

 

постоянный 经常的, 不断的

 

доход 收入，进款

 

пенсия 退休金

 

[参考译文]

-说吧，你为什么那么晚才结婚？

 

- 你知道嘛，在作出这个严肃的决定前，我想先有可靠稳定的收入。

 

- 那你现在有了吗？

 

- 是的，我可以领退休金了。