爆笑俄罗斯之“实践课”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

В школе урок начальной военной подготовки.

 

Учитель: - Завтра мы выезжаем на стрельбище для практических занятий!

 

Ученик: - А нам там оружие дадут или брать своё   

 

【参考译文】

学校里，初级军事训练准备课上。

 

老师：“明天我们去射击场进行实践课！”

 

学生：“那武器是给我们发还是带自己的？”

 

【单词释义】

 

1. подготовка：【名词】准备。

 

2. стрельбище：【名词】靶场，射击场。

 

3. оружие：【名词】武器，兵器，军队，武装力量，工具，手段。