爆笑俄罗斯之“秃顶与聪明”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

- Мама, а почему папа лысый 

- А он у нас очень умный!

- А почему у тебя так много волос 

- Заткнись и ешь...

 

[单词释义]

 

лысый 秃顶的

 

умный 聪明的，智慧的

 

волос 头发

 

заткнуться 闭上嘴，住口（заткнись 命令式）

 

[参考译文]

-妈妈，为什么爸爸是秃顶？

 

-可是他是我们之中最聪明的！

 

-那为什么你有那么多头发？

 

-闭上嘴，吃东西吧……