俄语荒唐笑话两则

Хочу в Париж, - упрямо повторяла Виктория.  Погоди, - горячился Александр. - Погоди. Чем тебя не устраивает Испания? От Севильи до Гренады за десять дней!
 - Хочу в Париж, - сказала Виктория и притопнула ножкой.
 - Хорошо, - сдался Александр.
- В конце концов, это твое право. В Париж так в Париж
 . Он сел на диван
  рядом с Викторией, взял ее за руку, и они стали хотеть в Париж вместе.
 －我要去巴黎。－维多利亚固执地重复道。－等等，－亚历山大有些着急。－等等，西班牙怎么让你不合意了？10天之内从塞维利亚到格林那达。
 －我想去巴黎，－维多利亚说着，跺起了脚。
 －好吧，亚历山大让步了。
 －说到底，这是你的权利。去巴黎就去巴黎。
 他坐到沙发上维多利亚身边，握住她的手，他们开始一块儿想着去巴黎。
 

-Я хочу тихо умереть во сне, как мой дедушка. И не кричать от ужаса, как пассажиры, которых он перевозил"
我要象我爷爷那样静静地在梦中死去。不要象他所载的那些乘客那样恐怖地尖叫。