爆笑俄罗斯之“没有蚊子”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

Папа повёз сына на рыбалку.

Сынок:

- Папа, я какать хочу.

- Сынок, мы на природе, тут ты можешь сходить в туалет где тебе заблагорассудится, и никто тебя за это ругать не будет!

Сынок ушёл, через некоторое время возвращается...

- Ну что? Где покакал?

- В машине, там комаров нет.

[单词释义]

 

рыбалка 钓鱼，捕鱼

 

какать <儿语>拉巴巴，拉屎

 

заблагорассуди（无人称)想起，想要；认为

 

ругать 辱骂，指责，责骂，批评

 

комар 蚊子

 

[参考译文]

爸爸带儿子去钓鱼。

 

儿子：

 

-爸爸，我想拉巴巴。

 

-儿子，我们现在在户外，你想去哪儿上厕所都可以，没人会责骂你的！

 

儿子离开了，一会儿后回来了……

 

-怎么样啊？你在哪里拉巴巴了？

 

-在车子里，那里没有蚊子。