爆笑俄罗斯之“我希望”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

- Я хочу, чтобы ты дарил цветы не только на 14 февраля и 8 марта, а каждый день.

- А я хочу, чтобы ты была ведьмой только на Хэллоуин, а не каждый день.

[单词释义]

 

Хэллоуин 万圣节前夕

 

ведьма 巫婆；女妖

 

[参考译文]

-我希望你每天都能送花给我，而不是只在2月14日和3月8日。

 

-那我希望你只有在万圣节前夕才变为巫婆，而不是每天都是巫婆。