爆笑俄罗斯之“找个新娘结婚”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

Два солдата приходят к командиру:

- Дайте мне, пожалуйста, увольнительную на 2 недели, хочу жениться.

- Дайте и мне, пожалуйста, увольнительную, я тоже хочу жениться. Только мне нужно 3 недели.

- А почему вам нужно на неделю больше

- Мне еще надо найти невесту.

 

[单词释义]

 

командир 指挥员，指导员

 

увольнительная 离职证

 

невеста 新娘

 

[参考译文]

两个士兵来到指导员办公室：

 

-请给我2周的离职证，我要结婚。

 

-请给我3周的离职证，我也要结婚。

 

-那为什么你需要多一周的时间？

 

-我要先找个新娘。