爆笑俄罗斯之“工作”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

 

【原文】

 

- Ты чего такой понурый  - Так утром работа, вечером работа, в выходной работа... - И давно так работаешь  - Завтра начинаю...

【参考译文】

 

-你为什么这么没精打采的？

-因为早上有工作，晚上有工作，休息日还有工作......

 

-你工作了很久吗？

 

-明天开始......

 

【单词释义】

 

1. понурый：【形容词】垂头丧气的，没精打采的，灰心的，沮丧的。

 

2. выходной：【形容词】休假的，用作名词，休假日

 

3. начинать：【动词】开始，着手，动手做某事。