爆笑俄罗斯之“亲属”

 

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

Девушка приходит в больницу к своему парню, видит у палаты женщину в белом халате, спрашивает:

- Я могу навестить больного 

- А вы ему кем приходитесь 

- Я его сестра.

- Рада с вами познакомиться, я его мама!

 

[单词释义]

 

палата 病房

 

халат 长袍，大褂，长衫，长罩衫

 

навестить 访问，拜访，看望

 

приходитьсякому кем 是…...的亲属，是…...的...…

 

[参考译文]

女孩去医院看望男友，看到病房里有个穿白大褂的女人，问到：

 

-我能看望病人吗？

 

-您是他的亲属吗？

 

-我是他的妹妹。

 

-很高兴认识您，我是他的妈妈！