爆笑俄罗斯之花钱

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

- Ну ты, сосед, вчера на свою жену и орал! Что случилось?

- Да, стерва! Все деньги потратила, а на что - не говорила.

- Понятно, а сегодня утром что за крики были?

- Она все-таки сказала...

 

[单词释义]

 

оратьна кого 怒斥,大声骂

 

стерва 混帐, 畜牲, 卑鄙可憎的家伙

 

потратить 花费,耗费,使用

 

крик 叫声,喊声

 

все-таки 还是;仍是;到底;终究;毕竟

 

[参考译文]

-邻居， 你昨天大声骂老婆了！发生什么了？

 

-是的，混账！她把所有的钱都花了，但是花到哪里了没说。

 

-明白了，那今早上的喊声是怎么回事？

 

-她终究说了……