爆笑俄罗斯之"美女"、"怀孕的阿姨"

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

美女

 

Доктор приходит к больному малышу. Видит — его младшая сестрёнка бегает по полу босиком.

医生来看生病的男孩。看到他的小妹妹正光脚在地板上跑来跑去。

— Ну-ка, красавица, надень тапочки, а то заболеешь.

- 来，美女，把鞋子穿上吧，否则你会生病的。

После ухода доктора мать замечает, что девочка всё ещё бегает босиком.

医生离开后，妈妈发现女孩仍旧光着脚跑来跑去。

 — Ты слышала, что доктор сказал

- 你听到医生说什么了吗

— Да, он сказал, что я красавица. 

- 听到了，他说，我是美女。

 

 

怀孕的阿姨

 

Никите 4 года. Идем по улице и видим беременную женщину. Никита:

尼基塔4岁。我们走在街上，看到一个孕妇。尼基塔说：

– Мама, это тетя так налопалась

- 妈妈，这个阿姨吃得那么饱吗？

Я:

我说：

– Нет, сынуля, это у нее малыш в животике.

- 不是的，儿子，她肚子里有个宝宝。

Никита:

尼基塔说：

– А что он там делает

- 那他在那里做什么？

Я:

我说：

– Кушает и спит.

- 吃和睡。

Никита (подумав):

尼基塔（做考虑状）：

– Мама, а ему что, продукты на голову падают 

- 妈妈，那东西不都落到他的头上了吗？

【单词释义】

малыш小孩子，男孩子

 

Босиком 赤脚,(副)赤脚(地),光脚(地)

 

Ну-ка喂，来

 

Тапочки 鞋子(复)(单тапочка(阴))

 

Надеть 穿上，戴上（命令式 单数 надень）

 

Заболеть 生病, 得病, 患病, 害病 

 

Замечать 看到;觉察;发觉;注意到

 

Красавица 美人,美女

 

Налопаться 塞饱, 吃饱(同义 наесться)

 

Беременный 怀孕的

 

Сынуля 儿子（сын的指小表爱）

 

Животик  肚子, 胃