童言童语到底有多好笑？来看俄罗斯人分享的小孩子的搞笑回答

 小孩子总是猝不及防给你“惊喜”，让你哭笑不得。

小编只能说，在人类幼崽面前，没人能扛得住。

 

一起来看看俄罗斯网友分享的人类幼崽和爸爸妈妈的精彩问答吧！

 

Прохожу сейчас по двору. По другой стороне парковки идет мальчик лет пяти с мамой. Вдруг мальчик запинается и падает прямо в лужу. Раздается крик матери.

— Марат, блин, ну что это такое?

Марат, все еще лежа в луже, поворачивает голову в сторону мамы и невозмутимым голосом отвечает:

— Это лужа, мам, и я в нее упал.

 

有一天我正在院子里散步，一个五岁左右的男孩和他的妈妈从停车场那边走来。男孩突然绊了一跤掉进了水坑，妈妈尖叫起来：

- 我去，马拉特，咋回事啊！（直译：这是啥？）

还趴在水坑里的小男孩马拉特转头看向母亲，淡定回答：

- 这是水坑，妈妈，我掉进去了。

 

 

Мама вертится перед зеркалом в новых джинсах. Ангелина (7 лет):

— Мамочка, ты в этих джинсиках ну совсем как девочка-подросток! Тебе как будто 15 лет!

Мама улыбается. Она, если честно, думает точно так же. И тут Ангелина добавляет:

— Но ты, мамочка, не расстраивайся! Как посмотришь на твое лицо, так сразу становится ясно, что тебе почти тридцать!

 

妈妈穿着新牛仔裤在镜子前照来照去。7岁的安吉丽娜说：

- 妈妈，你穿上这条牛仔裤就像一个十几岁的女孩！看起来只有15岁！

妈妈笑了，其实她心里也是这么想的。不过安吉丽娜又说道：

- 但是妈妈，你别不高兴！你看看自己的脸，就立马知道自己快30了！

 

 

Были на пляже с мужем и сыном (8 лет). Забыли взять кепки-панамки, солнце жарит. Я попросила мужа присмотреть за малым, сама пошла домой за панамками. Вернулась, вижу картину: сын закопан в песок, только голова торчит. Мужа нет. Спрашиваю:

— Где папа?

Ребенок жизнерадостно отвечает:

— Папа купается!

— А ты почему здесь?

Не менее жизнерадостно:

— А он меня закопал, чтоб я не потерялся.

…

 

我和丈夫带着8岁的儿子来海滩玩。那天很晒，我忘记拿遮阳帽了，我让丈夫先照顾儿子，自己回去拿帽子。等我回来的时候，看到了这样的场景：我儿子被埋在沙子里，只露了一个头出来。丈夫不知所踪。我问：

- 爸爸呢？

孩子高兴地回答：

- 爸爸去游泳了！

- 那你为什么在这？

又不那么开心地答道：

- 他怕我丢了，就把我埋在这了。

......

 

 

Захожу в комнату и вижу, что сын (3 года) лежит в кресле и плачет. Спрашиваю:

— Что случилось?

— Мультики надоело смотреть.

 

我走进房间发现3岁的儿子正躺在椅子上哭， 我问：

- 怎么啦？

- 动画片看腻了。

 

 

Сын (6 с половиной лет) сидит, ест суп без энтузиазма. Я спрашиваю:

— Вкусно?

— А кто готовил?

— Я.

Он со вздохом:

— Тогда вкусно.

 

我6岁半的儿子坐在那毫无感情地喝着汤，我问他：

- 好喝吗？

- 谁煮的？

- 我。

他叹口气：

- 那就好喝。

 

 

Наш 10-летний сын Арон спросил маму:

— Ты не жалеешь, что у тебя три сына и ни одной дочери?

— Конечно, было бы здорово, если бы у нас была еще и девочка. Но ведь и с вами мы и печенье печем, и рукоделием занимаемся.

— Это верно, — сказал Арон. — Но девочка делала бы это с удовольствием.

 

10 岁的阿隆问妈妈：

- 妈妈，你有3个儿子却没有女儿，会觉得遗憾吗？

- 要是有个女儿当然好啦。但我和你们也经常一起烤饼干、做手工呀。

- 没错。但是可能女孩更喜欢做这些。

 

 

Ребенок после посещения зоопарка написал в сочинении о том, как провел выходные: «Видел оленя. У него наша вешалка на голове».

 

有个小孩参观完动物园在作文里写道：“我看到了一只鹿，他头上是我们的衣帽架。”

 

 

— Мама, какой я был, когда родился?

— Маленький.

— А я умел смотреть мультики?

— Нет.

— А бегать?

— Нет.

— Кувыркаться?

— Нет. Ты не умел есть ложкой, ты не умел стоять, ходить и сидеть, ты даже не умел переворачиваться со спины на живот.

Изумленно:

— А что же я делал?

— Да ничего. Лежал и орал.

— А что я орал? «Спасите, помогите!»?

 

- 妈妈，我刚生出来是什么样啊？

- 特别特别小。

- 那我会看动画片吗？

- 不会。

- 会跑吗？

- 不会。

- 会翻筋斗吗？

- 不会。你不会用勺子吃饭，不会站不会走不会坐，也不会翻身。

孩子震惊：

- 那我会啥啊？

- 啥也不会。只会躺在那大喊大叫。

- 喊什么啊？ “救命，救命！”？

 

 

Сын:

— Ой! Папа купил и воду, и сок. Это ты ему разрешила?

— Папе не нужно мое разрешение, он может делать все, что он хочет.

Сын, понимающе:

— Ты разрешила делать ему все, что он хочет?

 

儿子对妈妈说：

- 哎呀！爸爸买了水和果汁，你同意他买了吗？

- 爸爸不需要我同意，他可以做他想做的事情。

儿子表示明白了：

- 那你同意他做他想做的所有事情了吗？

 

 

Малыш примерно трех лет с родителями выходит из дома и сразу бежать наутек! Моментальная реакция родителей:

Мама:

— Сынок! Аккуратно! Не бегай!

Папа (тут же вдогонку):

— Сынок! Бегай! Но аккуратно!

 

三岁左右的孩子和父母出家门后拔腿就跑！父母的第一反应分别是：

妈妈：儿子！小心点！别跑！

爸爸（紧随其后）：跑吧！儿子！不过要小心！

 

 

看完这些童言童语，有被笑到吗？