【俄语笑话】手指与弦的关系

Разговаривают два приятеля. Один другого спрашивает:
两个朋友在聊天。其中一个问另一个：

- Серега, ну как, освоил гитару?
－谢辽卡，怎么样，学会吉它了吗？

Он отвечает: Нет!
他回答说：没有！

- Ну, а что так?
－怎么回事？

- Да вот никак понять не могу, у меня пять пальцев, а струн то шесть!
－我就是怎么也不明白，我有五个手指，可弦却有六根！

- Да-а-а... Представляю, какие монстры на пианино играют...
－是呀，我在想，弹钢琴的是什么样的怪物......

知识点解析：

1、освоить 掌握，学会；  例子：освоить арифметику 学会算术
2、гитара 吉他  例子：играть на гитаре 弹吉他
3、струна （乐器的）弦。例子：гитарная струна 吉他琴弦
4、монстр 古怪的人；古怪的东西
5、пианино(名词中性不变化单词) 钢琴，竖式钢琴