Город Харбин 哈尔滨 （一）

 Слава: Здравствуйте, уважаемые слушатели. Мы очень рады вновь встретиться с вам

 

и в программе «Мы все говорим по-китайски». У микрофона ведущие Слава и Ната

 

ша. 

Наташа: Привет всем. Сегодня мы завершаем цикл программ о китайских туристичес

 

ких городах. 

 

Слава: Как всегда, до начала нового урока повторим диалог прошлого, главной темо

 

й которого стал город Макао. 

 

Наташа: А по-китайски -- 澳门 

 

(диалог: 

 

--李娜，我打算去澳门旅游，你能给我介绍一下这座城市么？ 

 

--澳门是1999年回归祖国的。和香港一样，是特别行政区。澳门人信奉妈祖，建议

 

你一定要去看看妈祖阁。大三巴牌坊也值得一看！ 

 

перевод: 

 

--Ли На, я планирую турпоездку в Макао, можешь рассказать мне об этом городе? 

 

--Макао вернулся в лоно Родины в 1999 году. Он и Гонконг являются двумя Специал

 

ьными администрадивными районами Китая. Жители города Макао поклоняются Боги

 

не Мацзу, советую тебе обязательно посетить ее храм Кроме этого, стоит посмотреть 

 

мемориальную арку Дасаньба церкви Святого Павла. ) 

 

Наташа: Теперь, дорогие друзья, мы начинаем сегодняшний урок. Главная тема сегод

 

няшней программы – 哈尔滨 город Харбин. 

 

Слава: Давайте послушаем диалог, посвященный этому городу.